Zet hem op 360.
Hij leeft. Wie is hij?
Hij heet Eli James.
Hij is professor in de psychologie.
Hij heeft een praktijk op de universiteit.
Dus je hebt geen geesten meer gezien?
Dat kun je wel zeggen. Dat is gelogen.
Je ziet ze niet maar je hoort ze wel.
Het goede nieuws is dat ik niet dood ben.
Het slechte nieuws is dat ik de rest van mijn leven naar mensen luister die dat wel zijn?
Help me alsjeblieft.
Help me.
Waarom luister je niet?
Ik weet dat je het hoort...
Het geestengekwebbel is wat minder geworden.
Het klinkt niet meer of ze met honderd tegelijk praten.
Maar er is er eentje die elke avond opduikt.
Je hebt er blijkbaar een vriend bij.
Ze zijn bang en niemand anders hoort ze.
Je probeert ze te helpen of je sluit je ervoor af.
En onze tijd zit er voor vandaag weer op.
Nu weet ik hou mijn patienten zich voelen.
Iemand komt mijn computer nakijken.
and by the way, antique store
Mijn mannetje krijgt alles gemaakt.
En hij is zelf vroeg.
Alleen omdat zijn vrienden in de speelhal zitten.
Het werkt.
Jij bent mijn held.
Als ik de inventarisatielijst kwijt raakt, neemt je moeder ontslag.
De files zijn er nog.
De harde schijven moeten gedefragmenteerd worden.
Let op je woorden. We hebben bezoek.
Jij bent de man die geesten hoort.
Jij bent de zoon van Delia.
De jongen die over geesten hoort.
Helemaal te gek dat je opeens die gave hebt.
Wees maar niet zo blij. Er zit een addertje onder het gras.
Ik moest eerst dood.
Maar goed werk met die...
Alt world-2.
Is dat een goede versie?
Ja, het werkt prima...
maar als je je processor overklokt, is hij super.
Je zoon is geweldig..
Dit is niet het archief.
Ik en mijn vrienden.
Ik ben nu online.
Dat is mijn avatar.
Avatar?
Wat is dat? Een antiek wapen?
Nee, dat ben ik.
Zo zie ik eruit in een spel.
Een geanimeerde versie.
Hij kan eruit zien als.. De echte speler of een fantasy.
Je kunt je haarkleur kiezen, huidskleur, kleren,
En je kunt zijn wie je maar wilt.
Daarom hou ik een oog dicht.
Dat ben jij.
Nu ben je virtueel.
Ik zou mijn haren nooit zo doen.
Maar je avatar wel.
Dus in plaats van dat je naar een speelhal gaat...
Kun je me wat langer maken?
Hier zijn spellen.
Het is vooral een plek waar de jeugd rondhangt.
En het is educatief.
Je leert mensen over de hele wereld kennen.
Ned, laat het haar eens zien.
Hier komen de campus crusaders...
Of...
zijn het meiden scouts?
The fringe girls. Ze zijn van de Halliwell Academy,
Een priveschool. In het echte leven lopen ze in uniform.
Het is net of je door een microscoop kijkt.
Niets is wat het lijkt.
Wie is de man die naast hem staat?
Waarom kijkt hij zo boos naar Neds avatar?
Dat is Phoenix. Hij is hier altijd, en hij kijkt altijd zo suf.
Jullie zien toch hoe hij naar Ned kijkt.
Niet echt.
Ik vind hem er hetzelfde uitzien.
En nu dan?
Hij kijkt me nu recht aan.
Wat dan?
Wat gebeurt er? Hij beweegt niet.
De speler is vast van de computer weg.
Hij heeft niet uitgelogd.
Wie ben jij?
Waar ben ik?.
Wie is dat? Wat is er aan de hand?
Probeer te kalmeren.
Waar is ze?.
Dat kan niet goed zijn. Dat was een geest, he?
Wie zoek je?
Ik heb geen controle.
Hoorde ik zonet toevallig een avatar?
Ja, Phoenix of een geest die op hem leek.
Ik heb echt niks gedaan.
Nee, het kwam door iets wat ik heb gedaan.
Ik heb een geest uit mijn computer getoverd.
Heeft die geest je winkel vernield omdat hij boos was?
Ik heb een patient gehad die dierenbeeldjes kapot sloeg.
Nee, hij was vooral verward.
Hij zei dat hij geen controle had.
Alsof de echte wereld een nieuw spel voor hem is?
Dat is kicken zeg.
Kan dit wel?
Ik heb geesten al eerder gebruik zien maken van electrische apparatuur,
maar dit is nieuw.
Waarom zou een geest in een spel zitten?
Waarom lijkt hij op zijn avatar?
Soms verschijnt een geest zoals hij zichzelf herinnert.
Dus als hij is overleden tijdens het spelen, denkt hij misschien dat hij zijn avatar is.
Hij zei toch:'Waar is ze?'
Hij was dus naar iemand op zoek.
Phoenix is vaak bij een van de Fringe Girls.
Waar hangen ze uit?
Dat zal ik je laten zien.
Bookstore cafe.
Gratis internet en redelijke koffie.
Hij is hier.
Vertel me over het meisje dat hij aardig vindt.
Ik weet niet hoe ze heet, maar haar avatar heet Sedona.
Zo te zien heeft hij haar gevonden.
Hallo, lieverd.
Stuur me naar hem toe.
Ik wil hem dolgraag wat vragen stellen.
Hij is weg.
Net als Sedona.
Sorry, ik kon niet slapen.
Ik bleef maar aan die geest denken.
Phoenix, de avatar geest.
Volgens Ned was hij altijd online.
dus ik denk dat hij is gestorven tijdens het spelen.
Dood door spelen.
Het is best mogelijk dat ik na 10 uur continu Asteroids spelen, in elkaar zou zakken.
Weet je zeker dat het geen ander spel was?
Ik heb gezocht naar mensen die overleden zijn tijdens het spelen, en er zijn er wel een paar.
Ik ben tenslotte uitgekomen op deze.
Een in Korea en een in Oregon, Curtis Green.
Overleden na 5 dagen continu spelen.
Hij at niet, hij sliep niet, hij dronk niet?
Hij is gestorven aan uitdroging.
Zouden de spelers op het internet je niet kunnen vertellen wie Phoenix was?
Misschien wel maar het enige dat ik heb gevonden was zijn Avatar Biografie.
Hij houdt van snelle autos en Coldplay.
Dat kan elke tiener zijn.
Precies. Het is tenslotte het wereld wijde web.
Het kan net zo goed een 10 jarige zijn in Siberie.
En het meisje uit de boekhandel dan?
Zij ging online met Phoenix om.
Misschien weet zij iets over hem.
Daar hoop ik op.
Dat lijkt op het meisje dat gisteren door Phoenix werd gevolgd.
Dat is vast Sedona.
En dat zijn haar vriendinnen met de mooie avatars.
Verondersteld dat die jongen is gestorven tijdens het spelen,
dan is dit wat Mel heeft gevonden.
Deze komen vanuit de hele wereld.
Zou de geest een accent hebben?
Deze had er geen.
Kijk eens wat zij van Phoenix en die Curtis uit Oregon weet.
Ze lijkt me niet echt een gezellige kletskous.
Gebruik dan andere woorden.
Dat was een relatief pijnloze inventarisatie,
afgezien van die kleine computer storing, of moet ik zeggen computer geest?
Maar nu is hij een loslopende geest...
want zijn avatar is sinds gisteren niet meer gezien.
Heb je daar de hele dag naar gekeken?
En de hele nacht. Ik ben geobsedeerd.
Ik heb geen idee hoe ik mijn eigen avatar moet bewerken,
maar ik kan niet ophouden met kijken.
Ik heb een geest uit een computerspel getrokken. Hoe bizar is dat?
De helft van de tijd dat ik online ben, weet ik zeker dat er een geest in zit.
Ik bedoelt dit metaforisch.
Deze is misschien wel echt. En als hij dat is,
dan communiceert hij met de levenden,
en wil ik weten wat zijn verhaal is.
Misschien houdt hij van cosplay.
Dat zijn mensen die zich net zo kleden als hun avatar.
Hoe weet jij daarvan?
Als je een tienerzoon hebt, is het gevaarlijk als je dit soort dingen niet weet.
Ik wed dat jij niet wist dat er zomaar iemand toegang tot je webcam kan krijgen.
Maar Ned is veel slimmer. Ik weet het wel maar...
ik maak me zorgen om de rest.
Pak aan, sukkel.
Niet zo grof voor een nieuweling.
Dat is niet eerlijk.
Jij hebt mad skills en een snelle computer.
Die heb ik van mijn vader gekregen nadat hij wegging.
Sorry.
Ik ben er al overheen.
Dus jij bent redstar?
Ik heb je daar ook wel eens gezien.
Ik ben Alise.
Jij ging wel eens om met die Phoenix, he?
Wat is er met hem gebeurd? Geen idee.
Hij is vast gestopt met spelen maar vergeten uit te loggen.
Ken je hem in het echt?
Ik ken hem alleen online.
Denk je dat er misschien iets is gebeurd?
Ik heb gehoord dat iemand in Oregon is gestorven tijdens het spelen.
Denk je dat het Phoenix is?
Dat zou erg zijn. Ik mocht hem graag. Blijf uit haar buurt.
Hij heette Curtis Green en is 3 weken geleden gestorven.
Dat is hij het niet.
Phoenix ligt pas van gisteren stil.
Ik was bij hem toen hij stopte.
Laat haar met rust.
Jij daar. Praat met mij.
Ken je hem?
Wat voor spel speel je met haar?
Wat voor spel?
Ik heb hem nooit eerder gezien.
Denk je soms dat je haar vriendje bent?
Ze weet niet eens wie je bent.
Dit is niet echt.
Jij zit in een spel, het is maar fantasie.
Ze weet dat ik echt ben. Daarom praat ze met mij.
Je bestaat wel echt. Maar dat is het punt niet.
Het punt is, met wie praat ik?.
Ik ben Phoenix.
Meer hoef je niet te weten. Laat ons met rust.
Een klassiek geval. Hij denkt dat hij haar vriendje is.
en zij is het perfecte doelwit...
Lief, verlegen, verward, en ze woont online.
En hoe behandel je dit?
Verander hun referentiekader.
Verjaag ze uit hun fictie.
Door hem te vertellen wie hij echt is?
Dat is een goed begin, als we tenminste wisten wie hij was.
Kunnen we zijn IP adres vinden via het spel?
Bij CSI deden ze het ook.
Dan zou er een politie onderzoek moeten komen.
Of misschien kunnen we met iemand praten waar hij woont. Daar.
Hij is weg.
Phoenix is er niet meer.
Ik heb steeds zitten kijken.
Hij stond stil. Hij stond daar.
Hij was daar.
Wat is er gebeurd? Je avatar bewoog.
Omdat ik er ook was. Ik had een visioen.
Maar er was iets anders.
Het was alsof ik een deel was van die wereld.
Ik denk dat ik het spel zag zoals hij het ziet.
Ik vind het idee dat hij in je hoofd zit maar niks.
Ik ook niet.
Maar als we willen weten wie Phoenix is, of waarom hij Alise achtervolgt,
is er misschien geen andere oplossing.
Ik zoek Phoenix.
Hij was er net.
Zijn jullie bevriend?
Wie wil dat weten?
Jij hoort hier niet.
Jij ook niet.
Vertel me wie je bent.
Nee. Jij maakt alles kapot.
Dit was niet echt toen je nog leefde en nu ook niet.
Er moet iemand in je echte leven zijn met wie je wilt praten.
Ik kan je helpen.
Zo is het genoeg.
Ik dacht van niet.
Als je het licht ziet, ga er dan voor.
Echt niet.
Dat was wel genoeg lol.
Het was...
Alles was echt voor de geest.
Je ging flink te keer.
Ja, he?
Hij heeft ook een paar goede trappen uitgedeeld.
Het leek alsof hij je pijn deed.
Ik voelde het in het spel. Maar nu niet.
Zijn avatar is weer weg.
Hij komt wel terug.
Het is zijn enige manier om met Alise te praten.
Het is niet de enige manier voor hem om samen met haar te zijn.
Hij is een geest.
Hoe vinden we iemand die niet gevonden wil worden?
We krijgen geluk.
Phoenix stuurt je email.
Ik begrijp het niet. Wil hij nu gevonden worden?
Hij is een gamer. Misschien speelt hij graag spelletjes.
Goed dan.
Dan gaan we spelen.
Niet goed.
Dat is wel duidelijk aangezien hij dood is.
Een bedrijfsadres.
Ingram, Nash, Reynolds, Coben and company.
Dat is een reclamebureau in Hamilton.
Dus onze dode is die Berrit?
Kijk na of Phoenix emails vanaf dit adres heeft verstuurd naar Alise.
Wij gaan kijken of we onze geest kunnen vinden.
Berrit, incr-c. com? Nooit van gehoord.
Is hij een van de jongens die is gestorven tijdens het spelen?
Nee, ik heb hem ontmoet in In-world.
Je bent teveel online.
Ik wou dat ik zoveel online kon zijn.
Mijn moeder denkt dat het internet slecht is.
Kan ik je iets aanbieden? Nee, bedankt.
De mijne is net het tegenovergestelde. Je moeder?
Het internet vindt ze prima,
maar ze wil niet dat ik in de echte wereld rondloop.
Het zou erger zijn als het je ouders niet zou boeien, nietwaar?
Ik heb er ook zo een.
Maar goed.
Ik heb tenminste nog mijn online vrienden.
Maar hoe weet je dat het je vrienden zijn.
Je kent ze niet echt.
Ik ken jou ook niet echt.
Dat is waar.
Ik denk dat je mensen beter leert kennen online.
Ze laten hun barriere vallen.
Dat geloof ik maar..
wat als je elkaar offline ontmoet, en het is niet wat je had gehoopt?
Heb je wel eens offline afgesproken?
Ik heb emails gestuurd en gebeld. Voelde je je daar veilig bij?
Net zo veilig als het in het echte leven kan zijn.
Zoals je familie?
Ik dacht dat we altijd samen zouden blijven.
Maar op een dag kwam ik thuis en was het voorbij.
Afgelopen.
Hierbij kan ik er tenminste op rekenen dat het blijft.
Mr. Berrit...
Nee, sorry. Hij werkt hier niet.
Ik weet dat hij er nu niet meer werkt, maar heeft hij hier wel gewerkt?
Bedoel je Mr. Bill Errit?
Hij is hier nu.
Ik dacht dat hij dood was?
Vreemder en vreemder.
Niet alweer.
Ik dacht dat ik hiermee klaar was.
Met wat?
2 Weken geleden kwam de FBI hier.
Ze beschuldigden mij van cyber-stalking...
Het verleiden van minderjarige meisjes en pornografie verspreiden.
Heb jij die email verstuurd?
Natuurlijk niet. Iemand heeft mijn adres gebruikt...
en de dader is de ware winnaar,
als ik mag oordelen naar waar de FBI mij van verdacht.
Wat waren het voor fotos? Suggestieve fotos.
Van prachtige jonge vrouwen. Vooral van tienermeisjes.
God weet hoe hij ze zover heeft gekregen.
Volgens de politie waren er zelfs een paar bij die voor de webcam voor hem gingen.
Ik heb de fotos gezien en ik wou dat ik ze nooit had gezien.
Dus degene die de email stuurde is een jager?
En een goede ook.
Ze hebben zijn emails door het hele land gevolgd,
maar hij is al weg voordat ze hem kunnen pakken.
Dat is de agent die aan deze zaak werkt.
Als die pervert nu achter jou aanzit, zou ik hem bellen.
Het kan niet zo erg zijn als een perverseling ten onder gaat.
Maar het verandert niks.
De geest heeft controle over een computer.
Hij kan jonge meisjes dingen laten doen.
Hij krijgt ze mischien wel zover dat ze voor de webcam gaan.
Ik ken een agent.
Ik heb haar wel eens geholpen.
Ik zal haar bellen.
Degene die Phoenix heeft gecreéerd is een cyber-perverseling.
Hij zet fotos van tieners op het net.
Maar de FBI is er mee bezig, dus waarom kom je naar mij?
Ik ken de FBI niet. Maar jou wel. En ik heb nog iets van je tegoed.
Die ID-dief waarmee ik je heb geholpen?
Ik probeer de spelleiding te sommeren een email-ID vrij te geven.
Maar hoop er maar niet teveel op.
Die lui veranderen zo vaak van server.
Internet cafes, motels.
Dus zelfs als we een adres krijgen, betwijfel ik of hij er nog is.
Tenzij hij dood is.
Ik kom wat later.
Die geest blijkt een engerd te zijn.
Weet je?
Ik bel je terug.
Blijf uit de buurt van Alise.
Nee. Ik heb je al gezegd..
Ik weet wie jij bent.
Ik weet wat je met die meisjes hebt gedaan.
Ik weet dat je hun leven hebt verwoest.
En nu doe je hetzelfde met Alise.
Ik zou nooit... Maar je hebt het wel gedaan.
Steeds weer opnieuw.
Je had beter moeten weten maar zelfs na je dood ging je nog door.
Je achtervolgt Alise nog steeds.
Je bent in de war.
Je weet niet wie ik ben.
Ik wil haar beschermen.
Heb je een fijne dag gehad?
Echt wel.
Trek je schoenen aan.
Ik weet waar de echte Phoenix woont.
Laten we gaan.
Natuurlijk zei hij dat hij Alise wil beschermen.
Misschien gelooft hij het zelfs oprecht.
Hij is gek.
Is dat een beroepsterm?
Het spijt me. Doorgedraaide gek.
Ik weet niet. Hij leek eerlijk.
Welkom in zijn wereld van misleiding.
Ze zoeken de zwakte van anderen en maken er misbruik van.
Wat is mijn zwakte?
Jij vertrouwt gekken.
We helpen onszelf?
Ik weet niet of dit wel een goed idee is.
Ik denk dat het tijd is een hogere macht in te schakelen.
Zoals misschien de politie.
Gezien de stank denk ik dat hij niet slaapt.
Dat is de echte Phoenix.
Zei ik het niet?
Hij is een doorgedraaide gek.
Iets klopt er niet.
Hij sprak de waarheid.
Hij probeerde Alise echt te beschermen.
Al die fotos.
Hij is geen misdadiger.
Hij is Larry Jones.
De vader van Alise.
Waaraan is hij overleden?
Een hartaanval.
Ze denken dat hij een dag of 3 dood is.
Toen moet de geest in de computer zijn gegaan.
Hij beschermt dus zijn dochter, maar waartegen?
En waarom zit hij in de computer?
Ik weet het niet. Maar hij zit erin.
Het is de enige manier om deel uit te maken van haar leven.
Ik had een affaire.
Mijn vrouw was verbitterd en Alise werd daar de dupe van.
Mijn dochter heeft me duidelijk gezegd dat ze niks met mij te maken wilde hebben.
Ik neem haar niet kwalijk dat ze me haatte...
God, wat heb ik haar gemist.
En toen bedacht je Phoenix.
Ik voelde me met haar verbonden.
Wat gebeurde er?
Na mijn dood zag ik dat Alise iemand emailde.
Iemand uit het spel? Ja, daar heeft ze hem ontmoet.
Ik was Phoenix, en Phoenix was haar vriend.
Maar hij was meer.
De emails waren nogal vertrouwelijk.
Dus je dacht dat hij een jager was?
Of een wellustige tiener. Ik wist het niet.
Misschien was ik wel een al te bezorgde vader.
Net als toen je me in het spel over straat gooide.
Ik wilde niet dat je me zou verraden.
Maar toen ik doorhad dat je echt wilde helpen,
heb ik je die emails doorgestuurd die Alise van die engerd kreeg.
De emails die we opgespoord hebben.
Dus de verzender van de emails was dezelfde die de tienerporno verspreidde?
Toen je dat eenmaal wist,
ben ik terug in het spel gegaan en heb ik geprobeerd haar te waarschuwen.
Maar ze was ervan overtuigd dat hij gewoon een tiener was, net als zij.
En ze wilde niet naar me luisteren.
Zo is het niet altijd geweest.
Vroeger deden we dingen samen.
We konden met elkaar lachen.
Ik weet het.
Ik heb de fotos gezien.
De foto in de jeep?
Die is gemaakt in Sedona.
Ze zei dat wij de Indiana Jonesses waren.
We renden een heuvel op, op zoek naar een schat.
We kwamen naar beneden met een leren koffer vol...
Ik weet niet wat er allemaal in zat.
Stenen, veren, zand en..
Zij zei dat het betoverd was.
En het zou ons voor altijd beschermen.
Je moet haar waarschuwen.
Zeg haar dat ze voorzichtig moet zijn.
Alsjeblieft.
Maak je geen zorgen.
Ik ben Melinda Gordon.
Ik kende je vader. Gecondoleerd.
Waar gaat dit over?
Ik denk dat je dochter in gevaar is.
Daar heeft de politie niks over gezegd.
Dat komt omdat ze er niks van weten.
De predators hebben Alise online benaderd.
Hij verzamelt fotos van jonge meisjes.
Wie ben jij?
Ik weet dat het ongelegen komt.
Ik vroeg je iets.
Wij kunnen met geesten praten en de vader van Alice heeft me benaderd.
Zo is het wel genoeg.
Mijn dochter heeft net haar vader verloren.
Als je iets te zeggen hebt, ga je maar naar de politie.
Volg ze. Vertel het.
Wat wil je dat ik zeg?
Dat haar vader een geest avatar is?
Dat lukt nooit.
Er is maar een ding dat werkt.
En dat is?
We vinden die vent en stoppen hem.
Zijn we zover?
Je hoeft er alleen maar voor te zorgen dat hij je emailt,
dan kunnen we het IP adres traceren.
En de FBI stuurt daar heel snel iemand naar toe.
Ben ik dat?
Je wilde hem toch lokken?
Dit moet ik zien.
Dat is Alise's avatar,
en dat is Cal.
Is dat degene die ik zoek?
Ik denk het wel. Dat is de man die je laatst in het spel zag.
Dezelfde.
Ben je zover? Jij bent mijn enige manier om binnen te komen.
We gaan een predator vangen.
Het is een prive chatroom.
Je kunt er niet in.
Ik snap het al.
Waar wacht je nog op?
Geef hem nou je email.
Hier is geen etiquette van kracht.
Hoe weten we of hij me gehoord heeft?
We wachten af.
Zeg, maat.
Laten we gaan.
Fijn dat je ons hebt opgehaald.
Waar ben jij?
Ik heb je niet gezien.
Ik ben buiten.
Ik zocht binnen naar je, maar ik moest met mijn vrienden mee.
Ik had een rood shirt aan.
Heb je me niet gezien? Je weet toch hoe ik eruit zie.
Ik heb je die foto gestuurd.
Nee. Maar we gaan met een heel stel naar de danswedstrijd in Brookside Mall.
Wat denk je ervan?
Ik weet niet. Ik heb geen auto. Ik kom je wel ophalen.
Jij bent de Jones van Latimer Road, toch?
Je doet je huiswerk wel goed.
Ik vind je aardig.
Ik ben er om 6:00.
Is hij er nog? Nee, hij is weg.
Misschien zit hij in het virtuele cafe.
Nee, daar is hij niet.
Cal en Alise zijn allebei uitgelogd.
En wat doen we nu?
We wachten tot hij Melinda terugmailt. Ik kan niet langer wachten.
Hij wil graag fotos.
Er is maar een moment van zwakte nodig en op dit moment is ze erg kwetsbaar.
Daarom moet jij op haar letten.
Laat ons weten als hij weer contact met haar opneemt.
Regel een telefoonnummer of email adres. Het maakt niet uit wat.
Let op je dochter.
We krijgen hem wel.
Weet je dat zeker?
Het ziet er al beter uit.
Kijk eens. Dit kwam net binnen.
Hij heeft mijn hulproep dus gelezen.
Traceer zijn provider.
Eli's vriend hoeft alleen maar het IP adres te traceren.
En hopelijk voordat hij weer weg is.
Rechercheur Sam Blair.
Niet te geloven dat hij hier is.
Waar blijft de FBI, de camera, de ballons?
We staan op het punt een predator in onze eigen stad te pakken.
Na dat valse alarm kun je blij zijn dat ik hier ben.
Hij komt hier regelmatig.
Hij heeft een laptop bij zich en zegt dat hij van de stilte houdt.
Klinkt als een echte cyber crimineel.
Of een vreemdgaande echtgenoot.
Wil je die openmaken?
Misschien had je toch gelijk.
Of missschien had jij gelijk.
We hebben zijn prive voorraad gevonden.
Hij is hier voor Alise.
Ik wil een adres, telefoonnummers en niemand mag iets aanraken.
Cal, waar zit je?
Thuis. Mijn broer is nog niet terug met de auto. Jammer.
Ik weet het. Het begint over 20 minuten. We gaan er heen.
Veel plezier dan.
Ik probeer je te vertellen dat mijn broer vlak bij jou huis is.
Hij komt er langs op weg naar huis.
Ik weet het niet.
Je moet vast eerst toestemming vragen aan je moeder.
Nee, dat is het niet.
Sorry, mijn vrienden zijn er. Ik hoor niks.
Wat je ook besluit, het is goed.
We hebben contact met de moeder.
Alise had thuis moeten zijn, maar ze neemt haar telefoon niet op.
Heeft iemand het huis gecontroleerd?
Er rijdt nu een politiewagen langs.
Er staat een blauwe minivan.
Ik zal hier nooit aan wennen.
Wat?
Ik ben vergeten je te vertellen dat de predator in een blauwe minivan rijdt.
Rijbewijsnummer GRK998.
Kenteken GRK998.
Ik weet niet hoe je dat kon vergeten, maar ik zal het doorgeven.
Je begrijpt het niet. Hij is hier nu.
Hij haalt haar nu op. Nu.
Vertel Sam dat hij er al is.
Maak je geen zorgen.
De politie is onderweg.
Jij bent vast Alise. Ik ben Cals broer.
Stap in. We halen de rest onderweg op.
Wat is er?
Ik weet het niet.
Ik snap het al.
Je weet niet of je wel bij de grote, slechte broer moet instappen.
Nee, dat is het niet.
Maar ik ken jou niet.
Cal heeft me verteld dat je moeder je nogal kort houdt.
Ik begrijp het wel. Ik ben ouder, ik ben enig kind.
Je wilt zeggen: 'Ik kan wel zelf nadenken'.
Dat is waar.
Misschien kan je moeder je brengen.
Ja. Ze is.. laat maar.
Ik moet gaan.
Mijn broertje wordt boos als ik te laat kom.
Ga je mee of niet?
Wacht heel even.
Klaar?
Eruit.
Uit de auto.
Klaar.
Kom eruit.
Ze zijn net weg. Je kunt ze nog inhalen.
Ik heb haar gebeld. Ze neemt niet op.
Daar zijn ze niet.
Ze zitten in een blauw busje.
Dit kan niet waar zijn.
Sam zei dat er nog geen nieuws is.
Ze zit in de auto.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik weet niet hoe ik haar kan beschermen.
Waar zijn ze? Waar gaan ze naartoe?
Ze gingen richting Brookside en ze zitten op de snelweg.
Ik vertel het Sam.
Er is nog iets dat je kunt doen.
Nee. Ze zit in de auto.
Ik kon haar niet tegenhouden.
Maar je kunt hem wel tegenhouden.
Dat heb ik al geprobeerd.
Ik ben een geest. De mensen lopen zo door me heen.
Dat weet ik, maar jij bent de enige die Alise nu kan helpen.
Je houdt van je dochter.
Geloof erin dat je het kunt.
Jij hebt de kracht om hem te stoppen.
Dit is niet Brookside.
Laat me eruit.
Niemand heeft je gedwongen in te stappen. Je wilde het zelf.
Het zijn maar fotos. Ik wist het niet.
Je wist het wel hoor.
Doe niet alsof. Je wist het.
Papa is dood.
Hij kan je niet meer helpen.
Stop de auto.
Op het eind van de straat.
Wat is er aan de hand?
Heb jij iets aangeraakt?
Ga links.
Ga weg.
Echt niet.
Dit kan niet waar zijn.
Sta stil.
Op de grond.
Laat je handen zien.
Het is oke, lieverd.
Goddank is alles goed met je.
De FBI volgt hem al een jaar.
Hoe kom je aan al die informatie?
Ik doe wat elke goede psychiater doet.
Ik praat met geesten.
Serieus.
Gisteravond kwam er een opdagen.
Ik weet niet hoe of wat je hebt gedaan,
maar ik zal je nooit genoeg kunnen bedanken.
Ik heb niks gedaan.
Je man heeft geholpen.
Ik begrijp het niet.
Ik leg het later wel uit.
Ik wist niet dat Alise zich zo rot voelde na de scheiding.
Ik denk dat ik het te druk had met overleven.
Oke mam. Zo is het wel goed.
Ik heb nog even nodig.
Dat was hem, nietwaar?
Heeft hij al die dingen in de auto gedaan?
En hij is nu bij ons.
Hij kan je horen.
Hij vertelde me over de dag dat jullie die gevuld hebben.
Jij dacht dat hij betoverd was.
Omdat we het samen deden.
En daarna ging hij weg.
Hij heeft vandaag voor me gevochten.
Waarom heeft hij dat toen niet gedaan?
Waarom ging hij zomaar weg?
Zeg haar dat het me spijt.
Ik heb gevochten, maar het was te laat.
Het spijt hem.
Hij wilde nooit ophouden een deel van jou leven te zijn.
Is dat echt waar? Ja.
Vertel haar wat ik heb gedaan.
Hij was jouw vriend.
Hij was Phoenix.
Hij was die avatar om met jou samen te kunnen zijn.
Mijn vader? Dit zijn computers.
Hij kan amper met een telefoon overweg.
Hij heeft het geleerd.
Alleen maar om met jou samen te kunnen zijn.
Ik wou dat ik kon blijven.
Ik hou ook van jou, papa.
Hij ziet het licht.
Nu hij weet dat je veilig bent, kan hij gaan.
Zeg hem gedag.
Het is goed zo.
Het komt goed met haar.
Sam heeft me een baan aangeboden.
Ik zei dat ik gelukkig ben met mijn werk...
en met stemmen naar het licht sturen.
Je moet echt ophouden iedereen te vertellen dat je geesten kunt horen.
Waarom? Niemand die het gelooft.
De mensen zullen denken dat je gek bent.
Die tijd heb ik al gehad.
Mensen denken toch al dat ik gek ben.
GGT Gedownload van www.nlondertitels.com